Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(snel) verorberen

Толкование Перевод

1 bolt

adv. plotseling; helemaal
--------
n. grendel; bout; schroef; lichtflits; pijl; rol met stof
--------
v. aanschroeven; vergrendelen; sluiten; op slot doen; snel doorslikken

bolt¹

[ boolt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (slot)bout

2 (deur)grendel ⇒ schuif

3 bliksemstraal/flits

4 rol 〈 weefsel〉

5 sprong ⇒ duik

6 pijl 〈 van kruisboog〉

7 grendel ⇒ sluittoestel 〈 van geweer〉; sluitstuk 〈 van achterlader〉

♦voorbeelden:

5   make a bolt for it • er vandoor gaan

6   〈 figuurlijk〉 my bolt is shot • ik heb al mijn kruit verschoten

¶ a bolt from the blue • een complete verrassing

————————

bolt²

, 〈in betekenis II 5 ook〉 boult

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉op de loop/vlucht gaan ⇒ de benen nemen; op hol slaan 〈 van paard〉

2 (plotseling/verschrikt) op(zij)/wegspringen

3 doorschieten ⇒ (vroegtijdig/te vroeg) in het zaad schieten

4 met bouten bevestigd zitten/zijn

5 sluiten ⇒ een grendel hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (snel) verorberen

2 vergrendelen ⇒ op slot doen

3 met bout(en) bevestigen

4 〈Amerikaans-Engels; informeel; politiek〉 treden uit 〈 eigen partij〉 ⇒ weigeren te steunen, zich afscheiden van

5 ziften ⇒ builen 〈 meel〉; 〈 figuurlijk〉 onderzoeken, naspeuren

♦voorbeelden:

1   bolt down food • eten opschrokken

2   be bolted in • ingesloten zijn

     bolt someone out • iemand buitensluiten

4   they bolted the country • zij vluchtten uit het land

————————

bolt³

〈 bijwoord〉

1 recht

♦voorbeelden:

1   bolt upright • kaarsrecht

English-Dutch dictionary > bolt

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(snel) verorberen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(snel) verorberen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: